1
00:00:05,058 --> 00:00:07,399
In Toronto's war on crime,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,917
the worst offenders are pursued
by the detectives
3
00:00:09,921 --> 00:00:12,917
of the Specialized Criminal
Investigations Unit.
4
00:00:12,921 --> 00:00:14,368
These are their stories.
5
00:00:16,231 --> 00:00:18,882
I stand before you today
with gratitude in my heart
6
00:00:18,886 --> 00:00:20,744
and a clear purpose.
7
00:00:20,748 --> 00:00:23,986
My Veterans Reintegration Act
for Canadian veterans
8
00:00:23,990 --> 00:00:26,023
transitioning into civilian life.
9
00:00:27,403 --> 00:00:30,365
Over 40,000 Canadians
served in Afghanistan.
10
00:00:30,369 --> 00:00:33,537
158 of them never came home.
11
00:00:33,541 --> 00:00:36,399
But the sacrifice
that our soldiers have made...
12
00:00:36,403 --> 00:00:39,192
Will be exploited by me
for my own political gain.
13
00:00:39,196 --> 00:00:41,227
- Hey!
- Canadian soldiers are among...
14
00:00:41,231 --> 00:00:42,986
Do you want the remote
or a tissue?
15
00:00:42,990 --> 00:00:45,158
How can you fall
for this crap, Tyler?
16
00:00:45,162 --> 00:00:46,744
Because she's been there!
17
00:00:46,748 --> 00:00:49,537
Trust me, Betty Reid is going
to be Prime Minister one day.
18
00:00:49,541 --> 00:00:52,020
She never even made Sergeant.
19
00:00:52,024 --> 00:00:54,158
If Betty Reid runs
this country, I'm outta here.
20
00:00:54,162 --> 00:00:56,230
She should run
her campaign on that.
21
00:00:57,472 --> 00:00:58,848
Thank you...
22
00:00:58,852 --> 00:01:00,054
and God bless our veterans.
23
00:01:00,058 --> 00:01:01,402
Come on, let's go get drunk.
24
00:01:08,231 --> 00:01:10,710
How long
are you planning to stay?
25
00:01:10,714 --> 00:01:13,851
Any weapons to be cleared?
26
00:01:25,955 --> 00:01:27,610
Booth three.
27
00:01:30,196 --> 00:01:33,365
Sir! I said booth three!
28
00:01:33,369 --> 00:01:34,748
Passport.
29
00:01:39,127 --> 00:01:41,093
And what is the purpose
of your...?
30
00:01:48,748 --> 00:01:50,576
Vacation.
31
00:01:56,541 --> 00:01:58,300
Enjoy your trip.
32
00:02:03,817 --> 00:02:05,641
Oh, um, we didn't order these.
33
00:02:05,645 --> 00:02:09,434
Nope. He did.
34
00:02:09,438 --> 00:02:11,917
I hear he's in the military.
35
00:02:11,921 --> 00:02:14,161
Ooh! Okay.
36
00:02:18,679 --> 00:02:20,675
Let's go thank him
for his service.
37
00:02:20,679 --> 00:02:22,330
Mm-hmm.
38
00:02:22,334 --> 00:02:24,576
Let's go.
39
00:02:33,610 --> 00:02:35,089
If I'm going to keep
giving out shots,
40
00:02:35,093 --> 00:02:36,779
I'd appreciate a little effort.
41
00:02:36,783 --> 00:02:38,986
Getting rid of those two
took effort.
42
00:02:38,990 --> 00:02:41,020
Whoa!
43
00:02:41,024 --> 00:02:42,123
Oh, my God!
44
00:02:42,127 --> 00:02:44,503
Will!
45
00:02:44,507 --> 00:02:45,990
Hey. You okay?
46
00:02:50,403 --> 00:02:53,402
Stupid bartender
must've over-served me.
47
00:02:55,541 --> 00:02:57,365
Ta-da!
48
00:02:57,369 --> 00:03:01,020
For my next trick,
I'm gonna go have a smoke.
49
00:03:01,024 --> 00:03:05,057
- Whew!
- Maybe we should just not...
50
00:03:09,265 --> 00:03:12,192
Those are some sad-looking
carrots you made.
51
00:03:12,196 --> 00:03:14,330
I could say the same
about your beets.
52
00:03:14,334 --> 00:03:16,713
Don't you bad-mouth my beets,
Tyler Fremes.
53
00:03:28,610 --> 00:03:31,572
What do you make of that guy?
54
00:03:31,576 --> 00:03:34,434
He's been here
for over two hours,
55
00:03:34,438 --> 00:03:36,192
barely touched his food.
56
00:03:36,196 --> 00:03:38,054
I make that
he has nowhere else to go.
57
00:03:38,058 --> 00:03:41,162
Go check on him.
I'll cover your station.
58
00:03:46,093 --> 00:03:50,882
Mm! I take it back.
These are great!
59
00:03:50,886 --> 00:03:52,606
Hello, hi.
60
00:03:52,610 --> 00:03:54,710
Did you wanna go play
in your room for a little bit?
61
00:03:54,714 --> 00:03:56,468
Okay, I'll come upstairs
in a bit, alright?
62
00:03:56,472 --> 00:03:58,123
Oh!
63
00:03:58,127 --> 00:04:00,296
Thank you.
64
00:04:00,300 --> 00:04:04,020
For Christ's sakes, Betty.
I've told you a dozen times.
65
00:04:04,024 --> 00:04:07,641
- Our military needs your support.
- With all due respect,
66
00:04:07,645 --> 00:04:09,641
you want funding for weapons.
67
00:04:09,645 --> 00:04:12,158
I want funding for the people
who carry them.
68
00:04:12,162 --> 00:04:15,779
Colonel! Do you mind
if I steal my wife for a second?
69
00:04:15,783 --> 00:04:17,644
Of course.
70
00:04:22,127 --> 00:04:24,158
- I hate rum!
- I know, I know,
71
00:04:24,162 --> 00:04:27,020
and I love you, but right now,
I do not care.
72
00:04:27,024 --> 00:04:29,330
'Cause Diane Dumont is here,
73
00:04:29,334 --> 00:04:31,710
owns three bottling plants,
74
00:04:31,714 --> 00:04:33,610
and you're about to hit her up
for 50K.
75
00:04:37,300 --> 00:04:40,468
It's growing on me already.
76
00:04:40,472 --> 00:04:43,951
- Who's that?
- Uh, not sure.
77
00:04:43,955 --> 00:04:46,054
But usually,
the less dressed up they are,
78
00:04:46,058 --> 00:04:48,330
- the more money they make.
- Good.
79
00:04:48,334 --> 00:04:50,714
Let's hope he owns a company
that makes scotch.
80
00:05:00,231 --> 00:05:02,054
Good set, bro.
81
00:05:02,058 --> 00:05:03,744
Good haul, Tyler?
82
00:05:03,748 --> 00:05:06,434
It'll keep me fed.
83
00:05:06,438 --> 00:05:10,882
I don't know why people tip
bartenders and not coat check.
84
00:05:10,886 --> 00:05:13,986
It's because your
tip jar is empty.
85
00:05:13,990 --> 00:05:17,054
You need some starter cash.
86
00:05:17,058 --> 00:05:20,369
Are you okay?
You seem kinda off lately.
87
00:05:22,645 --> 00:05:24,744
For the first time in a while...
88
00:05:24,748 --> 00:05:26,921
Yeah. I'm okay.
89
00:05:31,541 --> 00:05:34,848
Did you know, in Europe,
they have outdoor toilets?
90
00:05:34,852 --> 00:05:36,816
Me? I prefer brick.
91
00:05:47,231 --> 00:05:50,196
Yo, yo, Ethan, come here,
look at this.
92
00:06:38,265 --> 00:06:41,296
Shot dead in an alleyway.
It's a classic.
93
00:06:41,300 --> 00:06:42,917
No cameras, no witnesses...
94
00:06:42,921 --> 00:06:44,779
Yeah, and it already smells bad.
95
00:06:44,783 --> 00:06:47,744
We haven't ID'd the victim
yet. No phone or wallet.
96
00:06:47,748 --> 00:06:49,300
Still wearing jewelry, though.
97
00:06:51,369 --> 00:06:54,330
Exit wound through the forehead.
He was shot from behind.
98
00:06:54,334 --> 00:06:56,227
Probably not a robbery,
but the killer wanted to make it
99
00:06:56,231 --> 00:06:58,606
look like one.
Who found the body?
100
00:06:58,610 --> 00:07:00,537
Couple of boys coming home
from the bar.
101
00:07:00,541 --> 00:07:02,744
- Casings?
- Nothing so far.
102
00:07:02,748 --> 00:07:04,986
Well, it cleared his skull,
it would be nice to find that.
103
00:07:04,990 --> 00:07:06,369
Yeah.
104
00:07:08,576 --> 00:07:12,503
Okay, so not a robbery...
It's an execution.
105
00:07:12,507 --> 00:07:14,503
No staging of the body.
106
00:07:14,507 --> 00:07:16,710
But maybe he was
coming home late,
107
00:07:16,714 --> 00:07:20,641
could've been a night shift...
Partying?
108
00:07:20,645 --> 00:07:23,986
Maybe came through the alley
as a shortcut...
109
00:07:23,990 --> 00:07:28,434
But why...
am I talking to myself?
110
00:07:28,438 --> 00:07:30,537
It didn't rain last night.
111
00:07:30,541 --> 00:07:33,334
And there's a bullet-sized hole
in this can.
112
00:07:40,231 --> 00:07:42,365
Found a second victim.
113
00:07:42,369 --> 00:07:46,365
Bullet measures 927 millimeters.
114
00:07:46,369 --> 00:07:50,779
Ballistics says it's from
a Cold War-era Soviet pistol.
115
00:07:50,783 --> 00:07:52,917
Looks to be a Makarov PM.
116
00:07:52,921 --> 00:07:55,779
It's the odd choice
for a murder weapon.
117
00:07:55,783 --> 00:07:58,986
It's old, hard to find ammo.
What about our John Doe?
118
00:07:58,990 --> 00:08:01,054
Time of death approximately
three a.m.
119
00:08:01,058 --> 00:08:03,158
No drugs or alcohol
in his system,
120
00:08:03,162 --> 00:08:05,158
- he wasn't drinking, he was...
- He was serving.
121
00:08:05,162 --> 00:08:08,296
This is bar rot.
It's a combination of citrus,
122
00:08:08,300 --> 00:08:11,399
alcohol, salt on the skin.
123
00:08:11,403 --> 00:08:14,054
Well, I'm just glad to be in
a profession that values gloves.
124
00:08:14,058 --> 00:08:16,468
What about the ring
he was wearing?
125
00:08:16,472 --> 00:08:19,537
Uh, 14-karat gold,
faded inscription,
126
00:08:19,541 --> 00:08:22,399
looks like 11/27/96.
127
00:08:22,403 --> 00:08:26,744
Talking about numbers, looks
like a military service number?
128
00:08:26,748 --> 00:08:29,537
Plus three extra digits, 1-5-8.
129
00:08:29,541 --> 00:08:31,399
158.
130
00:08:31,403 --> 00:08:33,296
That's the exact number
of Canadian soldiers
131
00:08:33,300 --> 00:08:35,572
who were killed in Afghanistan.
132
00:08:35,576 --> 00:08:39,261
So, our John Doe is Tyler Fremes.
133
00:08:39,265 --> 00:08:41,434
He's too young to have served
in Afghanistan.
134
00:08:41,438 --> 00:08:44,434
Well, the military service
number belonged to his father,
135
00:08:44,438 --> 00:08:46,606
Stephen Fremes.
He was killed in Afghanistan
136
00:08:46,610 --> 00:08:47,641
when Tyler was nine.
137
00:08:47,645 --> 00:08:49,089
Poor kid, that's tough.
138
00:08:49,093 --> 00:08:50,399
Well, you won't like
the next part.
139
00:08:50,403 --> 00:08:52,882
Tyler's mother died of cancer
two years later.
140
00:08:52,886 --> 00:08:54,365
No next of kin.
141
00:08:54,369 --> 00:08:56,192
He lived in a group home
'til he was 18.
142
00:08:56,196 --> 00:08:58,468
- Criminal record?
- No.
143
00:08:58,472 --> 00:09:00,882
Uh, Tyler was pretty wholesome.
144
00:09:00,886 --> 00:09:02,917
Blood donor, volunteered
in a soup kitchen.
145
00:09:02,921 --> 00:09:04,675
Aside from a recent
parking ticket,
146
00:09:04,679 --> 00:09:06,261
he was a standup guy.
147
00:09:06,265 --> 00:09:09,192
Who happened to be prowling
the streets at three a.m.
148
00:09:09,196 --> 00:09:10,813
We think he was working
as a bartender.
149
00:09:10,817 --> 00:09:12,192
We checked his bank statements.
150
00:09:12,196 --> 00:09:14,951
He got a weekly payment
from "Hot Toddy Inc."
151
00:09:14,955 --> 00:09:16,468
No bars or clubs by that name,
152
00:09:16,472 --> 00:09:17,848
but Mark's pulling
the business registry.
153
00:09:17,852 --> 00:09:20,537
- CC Lounge.
- You've been?
154
00:09:20,541 --> 00:09:22,261
My daughter's credit card bill.
155
00:09:22,265 --> 00:09:23,537
Oh.
156
00:09:23,541 --> 00:09:25,438
That dance floor
couldn't handle me!
157
00:09:32,576 --> 00:09:34,882
- Tyler's dead? Are you sure?
- Yes.
158
00:09:34,886 --> 00:09:36,399
Did he have any enemies?
159
00:09:36,403 --> 00:09:37,848
Anyone who might
want to hurt him?
160
00:09:37,852 --> 00:09:40,365
No.
Everybody here loves the guy.
161
00:09:40,369 --> 00:09:42,537
Except, well, two nights ago,
162
00:09:42,541 --> 00:09:44,537
he got into a fight...
with some guy.
163
00:09:44,541 --> 00:09:46,227
Well, he's not some guy,
he's Tyler's friend.
164
00:09:46,231 --> 00:09:48,227
This friend,
do you know his name?
165
00:09:48,231 --> 00:09:50,020
No.
He's some military guy,
166
00:09:50,024 --> 00:09:52,365
he called him Sergeant Sketch.
He's here all the time.
167
00:09:52,369 --> 00:09:54,123
- Hmm.
- But he was thrown out.
168
00:09:54,127 --> 00:09:56,572
Hasn't been back since.
He's a total creep, too.
169
00:09:56,576 --> 00:09:57,848
He's always hitting on me...
170
00:09:57,852 --> 00:10:00,261
And yet you're wearing
his jacket.
171
00:10:00,265 --> 00:10:01,575
No, I'm not.
172
00:10:03,852 --> 00:10:05,882
You still have
the coat check tag.
173
00:10:05,886 --> 00:10:08,296
Seems you're better at putting
these on than taking them off.
174
00:10:08,300 --> 00:10:10,813
And assuming that this place
gets about,
175
00:10:10,817 --> 00:10:14,020
mm, 150 people a night...
176
00:10:14,024 --> 00:10:17,158
this was checked in,
oh, two nights ago.
177
00:10:17,162 --> 00:10:20,158
Same night Sergeant Sketch
was thrown out.
178
00:10:20,162 --> 00:10:22,813
Guess he didn't have time
to pick up his jacket.
179
00:10:22,817 --> 00:10:25,296
Fine!
180
00:10:25,300 --> 00:10:26,951
Can I at least have it back
when you're done?
181
00:10:26,955 --> 00:10:29,158
No.
182
00:10:29,162 --> 00:10:31,299
That doesn't work, no, no,
it has to be tonight.
183
00:10:32,886 --> 00:10:35,537
Yes, yes.
184
00:10:35,541 --> 00:10:37,609
No, because I'm not safe anymore!
185
00:10:39,714 --> 00:10:41,507
No...
186
00:10:43,886 --> 00:10:46,369
Please, I can't stay here,
I need to leave.
187
00:10:49,403 --> 00:10:51,123
Yes, yes, I have the money.
188
00:10:51,127 --> 00:10:52,886
Okay, I'll be there tonight.
189
00:10:56,817 --> 00:10:58,468
Mm, well, nothing in the pockets,
190
00:10:58,472 --> 00:11:00,572
but the jacket's real.
191
00:11:00,576 --> 00:11:03,330
CADPAT patterns, multi-terrain...
192
00:11:03,334 --> 00:11:05,399
Relatively new.
193
00:11:05,403 --> 00:11:09,089
Which suggests he was
likely still serving.
194
00:11:09,093 --> 00:11:11,779
Slight wear on the shoulder
from rifle carry indicates...
195
00:11:11,783 --> 00:11:14,917
The jacket belongs to Will Dolan.
196
00:11:14,921 --> 00:11:17,054
Found a picture of him
wearing it on Tyler's Instagram.
197
00:11:17,058 --> 00:11:19,572
- Cheater.
- According to our contact
198
00:11:19,576 --> 00:11:22,365
at the CAF, Will Dolan
is a Canadian soldier...
199
00:11:22,369 --> 00:11:25,330
Uh, infanteer, or at least
he was until yesterday,
200
00:11:25,334 --> 00:11:27,779
when he was released
from the Armed Forces
201
00:11:27,783 --> 00:11:29,365
after failing a random drug test.
202
00:11:29,369 --> 00:11:32,123
The day after he and Tyler
got in a fight.
203
00:11:32,127 --> 00:11:35,506
Maybe that drug test
wasn't so random.
204
00:11:38,265 --> 00:11:39,744
Who did this?
205
00:11:39,748 --> 00:11:41,779
Well, we're thinking it was you.
206
00:11:41,783 --> 00:11:44,020
Then you're lousy cops.
207
00:11:44,024 --> 00:11:46,744
Or you're a lousy killer, you...
208
00:11:46,748 --> 00:11:48,572
going somewhere, Will?
209
00:11:48,576 --> 00:11:50,917
Offing a guy in an alleyway.
210
00:11:50,921 --> 00:11:52,813
I would've expected better
from a military man,
211
00:11:52,817 --> 00:11:54,434
although I guess you're not
really a military man
212
00:11:54,438 --> 00:11:56,261
- anymore, are you?
- I didn't kill Tyler,
213
00:11:56,265 --> 00:11:58,986
- he's my friend.
- Aw, friend!
214
00:11:58,990 --> 00:12:02,054
Who reported you for drugs.
Didn't he?
215
00:12:02,058 --> 00:12:03,917
Because he saw what I see.
216
00:12:03,921 --> 00:12:07,434
Blood in the nostrils,
dilated pupils.
217
00:12:07,438 --> 00:12:10,365
Or maybe it was just...
218
00:12:10,369 --> 00:12:12,126
the drugs.
219
00:12:13,817 --> 00:12:16,606
I messed up my back on tour.
220
00:12:16,610 --> 00:12:18,641
And the army prescribed me pills.
221
00:12:18,645 --> 00:12:22,606
But the pills ran out,
and my back still hurt.
222
00:12:22,610 --> 00:12:25,330
The other night, Tyler found out.
223
00:12:25,334 --> 00:12:29,089
He said I needed to get clean.
224
00:12:29,093 --> 00:12:30,986
I disagreed,
I tried to fight him.
225
00:12:30,990 --> 00:12:35,020
I was so high,
he could've kicked my ass.
226
00:12:35,024 --> 00:12:39,261
But he didn't.
That just made me angrier.
227
00:12:39,265 --> 00:12:42,606
He reported me the next day,
I was furious.
228
00:12:42,610 --> 00:12:44,675
'Til I realized he was right.
229
00:12:44,679 --> 00:12:46,537
You know, better I figure
things out here
230
00:12:46,541 --> 00:12:49,127
than across the globe
with a gun in my hand.
231
00:12:51,714 --> 00:12:55,434
I'm leaving for rehab
in a couple of hours.
232
00:12:55,438 --> 00:12:59,020
They have a pool.
233
00:12:59,024 --> 00:13:02,158
Last night, I was at my sister's.
234
00:13:02,162 --> 00:13:06,641
Shivering and sweating
and wishing I was dead.
235
00:13:06,645 --> 00:13:09,123
I didn't kill Tyler.
236
00:13:09,127 --> 00:13:12,951
And I still think
you're lousy cops.
237
00:13:12,955 --> 00:13:15,468
Alright.
238
00:13:15,472 --> 00:13:17,296
Okay.
239
00:13:17,300 --> 00:13:20,882
Then, Will,
maybe you can help us out.
240
00:13:20,886 --> 00:13:22,710
Can you think of anyone
who would've wanted
241
00:13:22,714 --> 00:13:25,503
to do harm to Tyler?
Did he say anything?
242
00:13:25,507 --> 00:13:28,606
After our fight,
I went to Tyler's to apologize.
243
00:13:28,610 --> 00:13:30,365
He wasn't home.
244
00:13:30,369 --> 00:13:32,675
But this guy was waiting there,
looking for him.
245
00:13:32,679 --> 00:13:34,779
- Wait, what guy?
- Thick beard.
246
00:13:34,783 --> 00:13:36,399
And an accent.
247
00:13:36,403 --> 00:13:38,852
Think he was Middle Eastern?
Maybe Afghan?
248
00:13:41,196 --> 00:13:43,537
Do you remember
anything else about him?
249
00:13:43,541 --> 00:13:45,227
The guy was nervous.
250
00:13:45,231 --> 00:13:48,089
Kept fidgeting
with his, uh, keychain.
251
00:13:48,093 --> 00:13:52,744
It had a green seahorse, smiling.
252
00:13:52,748 --> 00:13:55,783
It pissed me off how happy
that little seahorse was.
253
00:14:00,817 --> 00:14:03,744
Dude checked in two days ago.
Paid cash.
254
00:14:03,748 --> 00:14:06,261
- Let me guess, no ID?
- He was a little shifty.
255
00:14:06,265 --> 00:14:09,057
And for The Seahorse,
that's saying something.
256
00:14:13,955 --> 00:14:16,955
He left without taking
his complimentary bread roll.
257
00:14:24,921 --> 00:14:27,089
Looks like someone tried
to break into his safe.
258
00:14:27,093 --> 00:14:28,917
Lotta sketchy people around here.
259
00:14:28,921 --> 00:14:31,227
- Yeah, you'd know.
- What do you mean?
260
00:14:31,231 --> 00:14:33,917
Customer comes in
for a brief rendezvous,
261
00:14:33,921 --> 00:14:36,951
an escort, maybe an affair...
262
00:14:36,955 --> 00:14:39,572
Put their cash in the safe.
263
00:14:39,576 --> 00:14:40,713
Then...
264
00:14:43,645 --> 00:14:45,606
It malfunctions.
265
00:14:45,610 --> 00:14:47,192
Can't wait around for it
to be fixed,
266
00:14:47,196 --> 00:14:49,434
in case they get caught doing
whatever it was they were doing.
267
00:14:49,438 --> 00:14:52,572
- They sure can't call the cops.
- Yeah, so the lucky motel owner
268
00:14:52,576 --> 00:14:54,020
gets to keep whatever
they leave behind.
269
00:14:54,024 --> 00:14:55,848
It's a bum safe. So sue me.
270
00:14:55,852 --> 00:14:59,468
Oh. We can do
a lot more than that.
271
00:14:59,472 --> 00:15:02,020
Come on.
272
00:15:02,024 --> 00:15:04,403
The guy barely
had a hundred bucks.
273
00:15:09,300 --> 00:15:11,024
Yeah, that's him.
274
00:15:15,852 --> 00:15:19,265
That's Stephen Fremes.
Tyler's father.
275
00:15:27,714 --> 00:15:31,744
So a man rents a motel room
with cash, searches for Tyler,
276
00:15:31,748 --> 00:15:35,123
and then disappears
after the kid's murdered.
277
00:15:35,127 --> 00:15:37,986
- I hope he has a good lawyer.
- Among his only possessions,
278
00:15:37,990 --> 00:15:40,123
a photograph of him
with Tyler's father,
279
00:15:40,127 --> 00:15:42,503
the late Private Stephen Fremes.
We're thinking this
280
00:15:42,507 --> 00:15:44,192
is Afghanistan,
they look like friends.
281
00:15:44,196 --> 00:15:47,158
- Then maybe things went south.
- So we need to talk to him.
282
00:15:47,162 --> 00:15:48,917
We have to find him first,
and that would be
283
00:15:48,921 --> 00:15:50,813
a hell of a lot easier
if we had some ID.
284
00:15:50,817 --> 00:15:53,123
And we can't exactly
ask Stephen Fremes.
285
00:15:53,127 --> 00:15:55,675
But we can ask his friends.
286
00:15:55,679 --> 00:15:57,710
Start on the left.
287
00:15:57,714 --> 00:15:59,675
The woman on the right
is Betty Reid,
288
00:15:59,679 --> 00:16:01,054
the Minister of Veteran Affairs,
289
00:16:01,058 --> 00:16:04,123
and she would not
appreciate the press.
290
00:16:04,127 --> 00:16:07,675
We'd like to start on the right.
291
00:16:07,679 --> 00:16:09,986
Betty Reid lives
on Millbank Avenue.
292
00:16:09,990 --> 00:16:11,744
That's the same street
Tyler got a parking ticket
293
00:16:11,748 --> 00:16:13,192
the day before he died.
294
00:16:13,196 --> 00:16:15,437
Then I hope you have
a good lawyer.
295
00:16:18,300 --> 00:16:21,158
Oh, Tyler looks
just like his dad.
296
00:16:21,162 --> 00:16:24,986
- You and Stephen were friends?
- Yes.
297
00:16:24,990 --> 00:16:26,813
But I never knew his son.
298
00:16:26,817 --> 00:16:29,123
You didn't get to know him
at your fundraiser?
299
00:16:29,127 --> 00:16:31,848
A parking ticket places Tyler
on your street that day.
300
00:16:31,852 --> 00:16:36,813
We thought maybe
he came by to say hello.
301
00:16:36,817 --> 00:16:38,848
You don't get to know
anyone at a fundraiser.
302
00:16:38,852 --> 00:16:41,882
You compliment them until
they open their wallets.
303
00:16:41,886 --> 00:16:45,054
Well, Tyler didn't have much
in his, so why was he there?
304
00:16:45,058 --> 00:16:47,158
The same reason you're here.
305
00:16:47,162 --> 00:16:49,537
To ask about the man
his father's sitting with.
306
00:16:49,541 --> 00:16:52,261
Afghanistan...
307
00:16:52,265 --> 00:16:54,744
Detectives, I, uh...
308
00:16:54,748 --> 00:16:57,572
would've gotten you something
if I knew your orders.
309
00:16:57,576 --> 00:16:59,092
Double espresso, for next time.
310
00:17:00,714 --> 00:17:01,779
Uh, we've already taken measures
311
00:17:01,783 --> 00:17:04,537
to increase Betty's security,
but...
312
00:17:04,541 --> 00:17:06,434
police cooperation
would go a long way.
313
00:17:06,438 --> 00:17:08,606
So you do know the man
in that photo.
314
00:17:08,610 --> 00:17:12,848
- And you think he's dangerous?
- His name is Nazir Khan.
315
00:17:12,852 --> 00:17:15,537
He was a civilian interpreter
I worked with
316
00:17:15,541 --> 00:17:17,434
during my tour in Afghanistan.
317
00:17:17,438 --> 00:17:20,852
Stephen and I were tasked with
exchanging intel with Nazir.
318
00:17:24,369 --> 00:17:27,192
We became friends. Um...
319
00:17:27,196 --> 00:17:28,537
It's okay.
320
00:17:28,541 --> 00:17:30,020
One day we went to meet
with Nazir
321
00:17:30,024 --> 00:17:31,744
and something was off.
322
00:17:31,748 --> 00:17:34,158
Next thing I know,
he starts shooting at us.
323
00:17:34,162 --> 00:17:37,365
I-I tackled Nazir. Disarmed him.
324
00:17:37,369 --> 00:17:39,713
But he ran.
325
00:17:42,748 --> 00:17:47,744
And I stayed with Stephen
as he bled out.
326
00:17:47,748 --> 00:17:49,227
I watched my friend die,
and they gave me
327
00:17:49,231 --> 00:17:52,537
the Medal of Valour for it.
328
00:17:52,541 --> 00:17:54,951
He was a traitor,
working for the Taliban, so,
329
00:17:54,955 --> 00:17:57,503
yes, I recognize Nazir Khan.
330
00:17:57,507 --> 00:17:59,196
He's the man
who killed Tyler's father.
331
00:18:19,576 --> 00:18:21,675
Well, Betty was right.
332
00:18:21,679 --> 00:18:25,330
Nazir is Taliban and wanted for
the murder of Stephen Fremes.
333
00:18:25,334 --> 00:18:27,468
The murder weapon's a Makarov PM.
334
00:18:27,472 --> 00:18:29,399
The Taliban were stocked
with Soviet arms
335
00:18:29,403 --> 00:18:30,848
from the war in the 80s.
336
00:18:30,852 --> 00:18:32,641
Why go after his son
18 years later?
337
00:18:32,645 --> 00:18:34,468
He's a terrorist,
how did he get in the country?
338
00:18:34,472 --> 00:18:36,399
Good question.
339
00:18:36,403 --> 00:18:39,227
The last photo of Nazir
is from 18 years ago.
340
00:18:39,231 --> 00:18:41,123
Hard to catch
with facial recognition.
341
00:18:41,127 --> 00:18:43,641
For others. Not for me.
342
00:18:43,645 --> 00:18:45,162
Hmm.
343
00:18:49,093 --> 00:18:50,986
His name would still be
on the no-fly list.
344
00:18:50,990 --> 00:18:54,779
Which is why he used
a stolen passport.
345
00:18:54,783 --> 00:18:57,848
I think that might have got
him through airport security,
346
00:18:57,852 --> 00:19:01,020
but how did he sneak
through customs?
347
00:19:01,024 --> 00:19:03,158
I don't even remember the guy.
348
00:19:03,162 --> 00:19:04,503
Well, you let him
into the country.
349
00:19:04,507 --> 00:19:06,675
I see thousands of people
like him every day.
350
00:19:06,679 --> 00:19:09,089
Terrorists?
351
00:19:09,093 --> 00:19:10,848
I don't know
what you're talking about.
352
00:19:10,852 --> 00:19:13,537
- Uh, I-I gotta get back to work...
- Sit down.
353
00:19:13,541 --> 00:19:15,537
There is no more work.
354
00:19:15,541 --> 00:19:17,710
You are going to be charged
with Conspiracy to Commit
355
00:19:17,714 --> 00:19:19,399
a Terrorist Act.
Breach of Trust.
356
00:19:19,403 --> 00:19:21,503
You may even be considered
as a co-conspirator
357
00:19:21,507 --> 00:19:23,951
- on a murder charge.
- Murder?
358
00:19:23,955 --> 00:19:26,468
The man that you
let into this country,
359
00:19:26,472 --> 00:19:29,365
he's wanted for killing
a Canadian soldier.
360
00:19:29,369 --> 00:19:30,986
See these agents over here?
361
00:19:30,990 --> 00:19:34,330
They're from Counter-Terrorism.
They gave us five minutes.
362
00:19:34,334 --> 00:19:38,020
- That leaves us with one.
- Okay, this is all a mistake.
363
00:19:38,024 --> 00:19:40,020
These guys are about
to put you in cuffs,
364
00:19:40,024 --> 00:19:42,158
and once that happens,
we can't help you anymore,
365
00:19:42,162 --> 00:19:45,714
so Sandy, we need you to tell us
what you know now.
366
00:19:47,921 --> 00:19:49,710
This guy...
367
00:19:49,714 --> 00:19:51,675
This guy approached me
after work.
368
00:19:51,679 --> 00:19:54,710
Offered me 10 grand...
369
00:19:54,714 --> 00:19:56,882
to let his cousin
into the country.
370
00:19:56,886 --> 00:19:59,192
I didn't know that man
was a terrorist.
371
00:19:59,196 --> 00:20:00,606
What do you know
about Nazir Khan?
372
00:20:00,610 --> 00:20:03,675
Nothing. I never heard of him!
373
00:20:03,679 --> 00:20:05,537
All I got was a name
on a passport.
374
00:20:05,541 --> 00:20:07,330
And the man who approached you?
375
00:20:07,334 --> 00:20:09,986
I...
376
00:20:09,990 --> 00:20:11,986
I have his number!
377
00:20:11,990 --> 00:20:13,503
Thank you.
378
00:20:13,507 --> 00:20:16,023
And God bless our veterans.
379
00:20:28,162 --> 00:20:29,710
Police!
380
00:20:29,714 --> 00:20:33,506
We have a warrant!
Get on the ground!
381
00:20:34,852 --> 00:20:36,782
Nazir Khan,
you're coming with us.
382
00:20:37,886 --> 00:20:40,848
We're gonna go over this again.
383
00:20:40,852 --> 00:20:43,986
Tyler Fremes.
You killed his father Stephen,
384
00:20:43,990 --> 00:20:46,365
back in Afghanistan,
then you came to Canada
385
00:20:46,369 --> 00:20:49,054
18 years later
to track down his son.
386
00:20:49,058 --> 00:20:50,472
Why?
387
00:20:55,748 --> 00:20:59,710
Was Betty Reid your next target?
388
00:20:59,714 --> 00:21:01,330
Was she?
389
00:21:01,334 --> 00:21:03,089
We need to turn him over.
390
00:21:03,093 --> 00:21:04,813
If we hand him over,
the case goes cold.
391
00:21:04,817 --> 00:21:06,296
And if we don't, CSIS will say
392
00:21:06,300 --> 00:21:07,744
that we're harbouring
a terrorist.
393
00:21:07,748 --> 00:21:10,123
We are dangerously
close to illegal.
394
00:21:10,127 --> 00:21:11,434
I don't do illegal.
395
00:21:11,438 --> 00:21:13,537
- He's gonna talk.
- He's not gonna talk.
396
00:21:13,541 --> 00:21:15,227
Mm-hmm.
397
00:21:15,231 --> 00:21:17,402
Darcy, it's time.
398
00:21:21,921 --> 00:21:24,606
Wait...
399
00:21:24,610 --> 00:21:26,296
He's praying.
400
00:21:26,300 --> 00:21:28,917
Nazir's not in the Taliban.
401
00:21:28,921 --> 00:21:30,710
Sunni Muslims pray
with their hands crossed,
402
00:21:30,714 --> 00:21:32,537
not by their side.
403
00:21:32,541 --> 00:21:36,399
Which means that Nazir's
not Sunni, he's Shia.
404
00:21:36,403 --> 00:21:38,399
But the Taliban
view Shia as heretical,
405
00:21:38,403 --> 00:21:40,606
they would never let him join,
they'd rather kill him.
406
00:21:40,610 --> 00:21:43,917
- So why won't he talk to us?
- Because he's scared.
407
00:21:43,921 --> 00:21:46,468
Maybe.
Or maybe he's putting on a show.
408
00:21:46,472 --> 00:21:49,572
You need more, you're not going
to get it from him.
409
00:21:49,576 --> 00:21:51,710
Okay, so where does
a Shia Muslim get a toothbrush
410
00:21:51,714 --> 00:21:53,986
- with a cross on it?
- Probably free,
411
00:21:53,990 --> 00:21:56,365
they give those out all the time
at shelters and soup kitchens...
412
00:21:56,369 --> 00:21:59,882
Soup kitchens. Tyler
volunteered at a soup kitchen.
413
00:21:59,886 --> 00:22:01,917
Maybe there's some...
414
00:22:01,921 --> 00:22:05,885
CCTV or an eyewitness
that could put them together?
415
00:22:08,576 --> 00:22:11,399
Yeah, I remember him.
416
00:22:11,403 --> 00:22:13,848
He was here the same day
Tyler was.
417
00:22:13,852 --> 00:22:17,296
- Did you speak to him?
- No. But Tyler did.
418
00:22:17,300 --> 00:22:20,020
He went over
and ate with the guy.
419
00:22:20,024 --> 00:22:22,779
Tyler was a real sweetheart.
Even as a kid.
420
00:22:22,783 --> 00:22:25,261
He used to come and volunteer
with his parents.
421
00:22:25,265 --> 00:22:27,434
Kept coming after they passed...
422
00:22:27,438 --> 00:22:29,296
Do you know
what they spoke about?
423
00:22:29,300 --> 00:22:31,261
- No.
- Tina, please.
424
00:22:31,265 --> 00:22:33,196
Is there anything else
you remember?
425
00:22:36,438 --> 00:22:40,192
I saw him give Tyler a gold ring.
426
00:22:40,196 --> 00:22:43,503
Yeah, it was weird.
But what was even weirder was...
427
00:22:43,507 --> 00:22:45,882
Tyler started to cry.
428
00:22:45,886 --> 00:22:49,503
I've seen other volunteers cry,
but never Tyler.
429
00:22:49,507 --> 00:22:51,882
And he'd been through it.
430
00:22:51,886 --> 00:22:56,192
I was worried about him, but he
left before I could say goodbye.
431
00:22:56,196 --> 00:22:58,365
And that was the last time
I saw him.
432
00:22:58,369 --> 00:23:01,537
You flew across the world
to track down Tyler?
433
00:23:01,541 --> 00:23:03,606
And when you finally did,
434
00:23:03,610 --> 00:23:07,227
you gave him his father's
wedding ring.
435
00:23:07,231 --> 00:23:11,572
It's engraved with the date
he married Tyler's mother.
436
00:23:11,576 --> 00:23:13,951
Stephen wore the ring
while he was in Afghanistan,
437
00:23:13,955 --> 00:23:15,917
which means he probably
had it on when he died.
438
00:23:15,921 --> 00:23:18,020
Now, it makes sense
that a terrorist
439
00:23:18,024 --> 00:23:19,537
would steal jewelry.
440
00:23:19,541 --> 00:23:22,779
But you had that ring on you
for 18 years.
441
00:23:22,783 --> 00:23:26,882
You crossed seven time zones
to return it to Stephen's son.
442
00:23:26,886 --> 00:23:29,227
- Why would a terrorist do that?
- They wouldn't,
443
00:23:29,231 --> 00:23:32,882
because you're not a terrorist.
444
00:23:32,886 --> 00:23:35,710
CSIS is in your office.
445
00:23:35,714 --> 00:23:38,089
See, I-I don't think
that you stole this ring.
446
00:23:38,093 --> 00:23:40,848
Show them how to work
the copy machine.
447
00:23:40,852 --> 00:23:43,399
I think Stephen gave it to you
as he was dying.
448
00:23:43,403 --> 00:23:45,744
Which would mean that Betty Reid
is lying about what happened.
449
00:23:45,748 --> 00:23:47,882
And that's why you won't talk.
450
00:23:47,886 --> 00:23:51,675
Because she's powerful, and you
don't trust us, I get it.
451
00:23:51,679 --> 00:23:54,813
But Nazir?
You're gonna have to.
452
00:23:54,817 --> 00:23:57,852
For the sake of Stephen
and for his son.
453
00:24:00,127 --> 00:24:02,158
Please?
454
00:24:02,162 --> 00:24:04,365
We're listening.
455
00:24:04,369 --> 00:24:06,886
Just... tell us what happened.
456
00:24:09,679 --> 00:24:12,123
Look. Any second now,
federal agents
457
00:24:12,127 --> 00:24:13,468
are going
to burst through that door
458
00:24:13,472 --> 00:24:15,123
and take you away
to God knows where.
459
00:24:15,127 --> 00:24:16,468
We can help you.
460
00:24:16,472 --> 00:24:19,020
If you have anything
left to say, Nazir,
461
00:24:19,024 --> 00:24:21,300
now is your last chance
to say it.
462
00:24:33,955 --> 00:24:37,227
I started assisting
the Canadian military
463
00:24:37,231 --> 00:24:41,261
in Afghanistan as an interpreter.
464
00:24:41,265 --> 00:24:44,744
I believed I was
making a difference,
465
00:24:44,748 --> 00:24:48,813
bringing change to my country.
466
00:24:48,817 --> 00:24:52,779
Stephen and Betty,
they weren't just...
467
00:24:52,783 --> 00:24:55,848
people I worked with.
468
00:24:55,852 --> 00:24:58,365
They were my friends.
469
00:24:58,369 --> 00:25:01,054
One day, we met in the warehouse
to exchange intel,
470
00:25:01,058 --> 00:25:05,192
same as always, but this time,
we heard gunshots.
471
00:25:05,196 --> 00:25:08,710
Stephen went out to check,
Betty stayed to keep me safe.
472
00:25:08,714 --> 00:25:11,886
It was just a couple of kids,
messing around.
473
00:25:13,990 --> 00:25:17,747
Stephen was coming
back to tell us, but...
474
00:25:20,645 --> 00:25:22,572
But what?
475
00:25:22,576 --> 00:25:26,641
Betty's radio went out.
476
00:25:26,645 --> 00:25:30,468
She missed the all clear.
477
00:25:30,472 --> 00:25:33,365
She shot Stephen as he
walked through the door.
478
00:25:33,369 --> 00:25:35,917
I tried to help and stop
the bleeding,
479
00:25:35,921 --> 00:25:40,020
she cried in my arms
when it didn't work.
480
00:25:40,024 --> 00:25:43,675
She sent me home.
Told me it was too dangerous
481
00:25:43,679 --> 00:25:45,989
for my cover for me to stay,
so I left.
482
00:25:47,921 --> 00:25:51,468
And then she framed me
for the death of my friend.
483
00:25:51,472 --> 00:25:53,675
If this is all true,
why did you wait
484
00:25:53,679 --> 00:25:55,123
18 years to come forward?
485
00:25:55,127 --> 00:25:57,813
I fled Afghanistan!
486
00:25:57,817 --> 00:26:00,261
Through the mountains,
into Iran, then Turkey.
487
00:26:00,265 --> 00:26:03,399
I had to leave my family behind!
488
00:26:03,403 --> 00:26:05,572
I couldn't see my son.
489
00:26:05,576 --> 00:26:09,054
Or hold my wife's hand
even after she got sick.
490
00:26:09,058 --> 00:26:12,261
My son is now a father.
491
00:26:12,265 --> 00:26:16,434
He has a beautiful little girl.
Her name is Bahara.
492
00:26:16,438 --> 00:26:18,610
Named after his late mother.
493
00:26:20,610 --> 00:26:23,020
And I can't hold her hand either.
494
00:26:23,024 --> 00:26:25,572
He's in the middle
of giving a statement...
495
00:26:25,576 --> 00:26:28,606
- I came here to clear my name!
- Let him finish...
496
00:26:28,610 --> 00:26:31,365
Tyler was the only who might
believe me, and he did!
497
00:26:31,369 --> 00:26:34,054
I wanted to gather proof,
go through proper channels...
498
00:26:34,058 --> 00:26:35,606
- Wait, please!
- But Tyler was so angry,
499
00:26:35,610 --> 00:26:38,054
he went straight to Betty,
and he gave her a choice...
500
00:26:38,058 --> 00:26:39,296
Nazir, what choice?
501
00:26:39,300 --> 00:26:40,710
It's time to answer
for the murder
502
00:26:40,714 --> 00:26:42,744
- of Private Stephen Fremes.
- Nazir, what choice?
503
00:26:42,748 --> 00:26:45,990
Tell the truth, or he would.
And now he's dead!
504
00:26:59,265 --> 00:27:00,917
An innocent man is in custody.
505
00:27:00,921 --> 00:27:02,779
He's not innocent
unless he can prove
506
00:27:02,783 --> 00:27:06,089
that he's telling the truth.
But...
507
00:27:06,093 --> 00:27:07,848
Let's take it for a walk.
508
00:27:07,852 --> 00:27:10,434
Betty Reid accidentally
shot Stephen Fremes
509
00:27:10,438 --> 00:27:12,089
and then covered it up, why?
510
00:27:12,093 --> 00:27:13,882
You don't go to prison
for friendly fire.
511
00:27:13,886 --> 00:27:15,710
No, but a soldier
who kills their own,
512
00:27:15,714 --> 00:27:18,089
even by accident doesn't become
a federal minister.
513
00:27:18,093 --> 00:27:20,710
- Betty had ambition.
- Maybe, but your theory
514
00:27:20,714 --> 00:27:23,020
still rests on the word
of a suspected terrorist.
515
00:27:23,024 --> 00:27:26,192
Hold on, there's something
in Betty's media advisory...
516
00:27:26,196 --> 00:27:28,330
Just after meeting Tyler,
she scheduled a press conference
517
00:27:28,334 --> 00:27:30,399
for the next day,
and then she cancelled it,
518
00:27:30,403 --> 00:27:32,054
hours after he was murdered.
519
00:27:32,058 --> 00:27:35,158
Tyler walks into
Betty's backyard fundraiser,
520
00:27:35,162 --> 00:27:38,158
gives her an ultimatum.
Come clean or he will.
521
00:27:38,162 --> 00:27:39,710
Betty relents and books
a press conference
522
00:27:39,714 --> 00:27:41,779
- to show she means business.
- But she would know
523
00:27:41,783 --> 00:27:42,986
if this gets out,
she'd be charged
524
00:27:42,990 --> 00:27:45,192
with obstruction of justice.
So...
525
00:27:45,196 --> 00:27:46,503
She wouldn't just
lose her career,
526
00:27:46,507 --> 00:27:47,503
she might go to prison.
527
00:27:47,507 --> 00:27:49,158
So she kills Tyler...
528
00:27:49,162 --> 00:27:52,882
and then sweeps the whole thing
under the rug.
529
00:27:52,886 --> 00:27:54,744
Mm, go after her.
530
00:27:54,748 --> 00:27:58,986
I'll try and something
to support Nazir's story.
531
00:27:58,990 --> 00:28:02,675
Why must we always go after
the rich and powerful?
532
00:28:02,679 --> 00:28:06,261
Tell them to stop killing people.
533
00:28:06,265 --> 00:28:08,123
Well, that press conference
was to follow up
534
00:28:08,127 --> 00:28:09,951
on my Veterans Reintegration Act,
535
00:28:09,955 --> 00:28:11,951
which is apparently
less important
536
00:28:11,955 --> 00:28:13,951
than playoff hockey,
so we pushed it a week.
537
00:28:13,955 --> 00:28:15,779
It just seems odd.
Booking a press conference,
538
00:28:15,783 --> 00:28:17,158
cancelling it the next day.
539
00:28:17,162 --> 00:28:19,399
In politics,
it's practically a cliché.
540
00:28:19,403 --> 00:28:21,296
So is lying.
541
00:28:21,300 --> 00:28:23,744
You told us Tyler came to you
for information on Nazir,
542
00:28:23,748 --> 00:28:26,054
but that's not true. Is it?
543
00:28:26,058 --> 00:28:29,365
Tyler walked into your backyard
to confront you.
544
00:28:29,369 --> 00:28:30,779
You were the one
who shot his father
545
00:28:30,783 --> 00:28:34,089
-18 years ago and he knew it.
- No, that's not true.
546
00:28:34,093 --> 00:28:36,779
I mean, yes,
Tyler came to confront me.
547
00:28:36,783 --> 00:28:38,572
Said I was responsible
for Stephen's death,
548
00:28:38,576 --> 00:28:41,020
but I explained to him
that Nazir's version of events
549
00:28:41,024 --> 00:28:43,606
was false, and Tyler
said he believed me.
550
00:28:43,610 --> 00:28:47,882
- That's the last time I saw him.
- Then why lie to us?
551
00:28:47,886 --> 00:28:49,744
If my opposition learned
about this story,
552
00:28:49,748 --> 00:28:52,675
no matter how ridiculous,
it could still play.
553
00:28:52,679 --> 00:28:53,951
I thought it was inconsequential,
554
00:28:53,955 --> 00:28:57,399
but I was wrong,
'cause here you are.
555
00:28:57,403 --> 00:28:58,951
I'm sorry.
556
00:28:58,955 --> 00:29:00,951
It's a beautiful shot.
557
00:29:00,955 --> 00:29:03,848
It's very patriotic,
aside from the gun.
558
00:29:03,852 --> 00:29:06,330
- Guns can be patriotic.
- I meant literally.
559
00:29:06,334 --> 00:29:10,813
The gun in your holster
isn't Canadian issue.
560
00:29:10,817 --> 00:29:13,537
It's very common for soldiers
to take enemy weapons
561
00:29:13,541 --> 00:29:14,848
as souvenirs, isn't it?
562
00:29:14,852 --> 00:29:17,986
Sometimes they even
take them home.
563
00:29:17,990 --> 00:29:22,813
This one is a Makarov PM.
564
00:29:22,817 --> 00:29:24,641
It's the same gun
that killed Tyler.
565
00:29:24,645 --> 00:29:26,744
I haven't seen that gun
since I left Afghanistan.
566
00:29:26,748 --> 00:29:28,882
I think you saw it
three nights ago.
567
00:29:28,886 --> 00:29:31,537
Ms. Reid.
568
00:29:31,541 --> 00:29:34,158
Where were you
at the time of Tyler's death?
569
00:29:34,162 --> 00:29:37,261
That night,
my daughter woke up crying.
570
00:29:37,265 --> 00:29:38,813
I went into her room
to calm her down
571
00:29:38,817 --> 00:29:40,261
and fell asleep in her bed.
572
00:29:40,265 --> 00:29:41,848
A sleeping five-year-old.
Convenient.
573
00:29:41,852 --> 00:29:43,296
Actually, it is.
574
00:29:43,300 --> 00:29:44,848
We still have a baby cam
in her room,
575
00:29:44,852 --> 00:29:48,813
I can show you the footage.
576
00:29:48,817 --> 00:29:51,192
My daughter's baby monitor
was a can on a string.
577
00:29:51,196 --> 00:29:52,813
Good thing you were never
accused of murder.
578
00:29:52,817 --> 00:29:55,158
Rowan's about to turn 12,
579
00:29:55,162 --> 00:29:56,813
she's accused me of worse.
580
00:29:56,817 --> 00:29:58,434
Aside from three minutes,
581
00:29:58,438 --> 00:30:00,537
Betty Reid spent the entire
night next to her daughter.
582
00:30:00,541 --> 00:30:02,779
- She's alibied.
- So you believe her?
583
00:30:02,783 --> 00:30:04,848
Not for a second.
584
00:30:04,852 --> 00:30:06,744
But if she hired a hitman,
they wouldn't have used her gun,
585
00:30:06,748 --> 00:30:08,296
they would've found
something different.
586
00:30:08,300 --> 00:30:09,744
Something untraceable.
587
00:30:09,748 --> 00:30:12,813
Which means she gave it
to someone she knows.
588
00:30:12,817 --> 00:30:14,951
Other than being
Betty's doting husband,
589
00:30:14,955 --> 00:30:16,882
what do we know about
Landon Reid?
590
00:30:16,886 --> 00:30:20,675
Landon Reid, uh...
591
00:30:20,679 --> 00:30:23,710
Former labour lawyer,
had political ambitions,
592
00:30:23,714 --> 00:30:25,813
ran for office four times,
never won.
593
00:30:25,817 --> 00:30:28,054
Uh, then he met Betty,
594
00:30:28,058 --> 00:30:29,641
she went into politics
soon after,
595
00:30:29,645 --> 00:30:31,951
he stepped in to be
her campaign manager,
596
00:30:31,955 --> 00:30:33,917
helped her to win
her first election.
597
00:30:33,921 --> 00:30:36,330
Everyone loves a war hero.
598
00:30:36,334 --> 00:30:38,537
Now he's her Chief of Staff.
599
00:30:38,541 --> 00:30:41,537
Gets her coffee, her lunch,
her dry-cleaning.
600
00:30:41,541 --> 00:30:45,024
- Takes care of her every need.
- And Betty needed Tyler gone.
601
00:30:53,679 --> 00:30:55,951
Okay, I took a run through
your speech.
602
00:30:55,955 --> 00:31:00,227
I got rid of any dilutive
or qualifying language...
603
00:31:00,231 --> 00:31:01,679
Hey...
604
00:31:05,058 --> 00:31:07,606
Hey, what's going on?
605
00:31:07,610 --> 00:31:10,054
Nazir is in federal custody.
606
00:31:10,058 --> 00:31:14,572
That's why you're upset?
Betty, this is a good thing!
607
00:31:14,576 --> 00:31:18,261
This is what needs to happen.
608
00:31:18,265 --> 00:31:19,714
Hey.
609
00:31:22,748 --> 00:31:28,123
We've worked on this
veterans' bill for two years.
610
00:31:28,127 --> 00:31:29,779
It is going to move forward,
611
00:31:29,783 --> 00:31:33,641
and you are going to help
thousands of people.
612
00:31:33,645 --> 00:31:37,192
This thing you're feeling,
it will go away.
613
00:31:37,196 --> 00:31:41,679
I've got you.
Alright? I've got your back.
614
00:31:51,058 --> 00:31:53,227
No coffee order this time?
615
00:31:53,231 --> 00:31:54,572
Oh, uh, I don't offer drinks
616
00:31:54,576 --> 00:31:56,779
to people who accuse my wife
of murder.
617
00:31:56,783 --> 00:31:59,261
Then let's clear this up
real quick.
618
00:31:59,265 --> 00:32:01,468
Where were you at the time
of Tyler's death?
619
00:32:01,472 --> 00:32:04,468
Look, I don't even know the man!
620
00:32:04,472 --> 00:32:06,503
I was asleep. In my bed.
621
00:32:06,507 --> 00:32:08,089
Well, that's lucky for you.
622
00:32:08,093 --> 00:32:09,710
Betty got up to deal
with your daughter?
623
00:32:09,714 --> 00:32:12,986
I offered to go in,
but she insisted.
624
00:32:12,990 --> 00:32:15,296
And you do what you're told.
625
00:32:15,300 --> 00:32:17,848
Landon, you're-you're doing
her bidding.
626
00:32:17,852 --> 00:32:20,434
You're at her beck and call.
627
00:32:20,438 --> 00:32:22,951
Watching her live out
your political dreams,
628
00:32:22,955 --> 00:32:25,158
- it's gotta be hard.
- Supporting my wife?
629
00:32:25,162 --> 00:32:27,158
Um, actually, it's quite easy.
630
00:32:27,162 --> 00:32:28,744
Well, don't you miss it?
631
00:32:28,748 --> 00:32:30,296
Being behind the podium,
632
00:32:30,300 --> 00:32:32,606
having your face
on people's lawns?
633
00:32:32,610 --> 00:32:35,537
I'd rather look
at my wife's face. Wouldn't you?
634
00:32:35,541 --> 00:32:38,158
I guess neither of you
are married?
635
00:32:38,162 --> 00:32:41,158
So, maybe that's why
you don't understand.
636
00:32:41,162 --> 00:32:45,399
Another thing you might not know
about marriage is the snoring.
637
00:32:45,403 --> 00:32:47,744
She usually puts up with me.
Except on that night,
638
00:32:47,748 --> 00:32:50,641
Betty came in
and nudged me to stop.
639
00:32:50,645 --> 00:32:52,537
I think it was around 3 a.m.?
640
00:32:52,541 --> 00:32:54,606
And if you don't believe me,
641
00:32:54,610 --> 00:32:56,572
you can ask her.
642
00:32:56,576 --> 00:33:00,192
Hun, who's car
is in the driveway?
643
00:33:00,196 --> 00:33:02,744
Detectives. Everything okay?
644
00:33:02,748 --> 00:33:04,158
Uh, these two would like to know
645
00:33:04,162 --> 00:33:06,503
where I was three nights ago
at three a.m.
646
00:33:06,507 --> 00:33:08,951
Snoring as usual.
647
00:33:08,955 --> 00:33:12,744
Maybe that's why you're
sleeping in your daughter's bed.
648
00:33:12,748 --> 00:33:14,227
Can I get the two of you
anything?
649
00:33:14,231 --> 00:33:16,089
I was just about
to make myself a coffee.
650
00:33:16,093 --> 00:33:19,434
Oh, hun, it's after three.
Let me make you an herbal tea.
651
00:33:19,438 --> 00:33:22,020
But I'd be happy
to make you that double espresso
652
00:33:22,024 --> 00:33:24,054
if we're all done here.
653
00:33:24,058 --> 00:33:25,572
Why can't she have coffee
after three p.m.?
654
00:33:25,576 --> 00:33:27,986
There's no front door camera,
no hits on the car.
655
00:33:27,990 --> 00:33:29,882
We have nothing to prove
whether or not
656
00:33:29,886 --> 00:33:31,572
Landon left the house
the night of the murder.
657
00:33:31,576 --> 00:33:32,675
Other than his wife's word.
658
00:33:32,679 --> 00:33:34,261
Well, she's not gonna
turn on him.
659
00:33:34,265 --> 00:33:36,537
Too bad, if she did, she could
have coffee any time she wanted.
660
00:33:36,541 --> 00:33:37,986
Yeah, what was that
with the coffee?
661
00:33:37,990 --> 00:33:39,020
I don't know, maybe nothing.
662
00:33:39,024 --> 00:33:40,227
But something bugs me about them.
663
00:33:40,231 --> 00:33:41,813
Well, whatever it is,
it's not giving us
664
00:33:41,817 --> 00:33:45,020
a murder confession.
665
00:33:45,024 --> 00:33:47,675
I think we're trying
to solve the wrong murder.
666
00:33:47,679 --> 00:33:49,468
We can't prove
Landon killed Tyler,
667
00:33:49,472 --> 00:33:52,123
but maybe we can prove
Betty killed Tyler's father
668
00:33:52,127 --> 00:33:53,641
18 years ago.
669
00:33:53,645 --> 00:33:55,813
If we can, that would be
enough to put her on trial.
670
00:33:55,817 --> 00:33:58,572
And it would give us a motive
in Tyler's death.
671
00:33:58,576 --> 00:33:59,882
Can't get them in the present.
672
00:33:59,886 --> 00:34:02,058
Maybe we can get them
in the past.
673
00:34:12,955 --> 00:34:14,641
Incident report detailing
674
00:34:14,645 --> 00:34:16,882
the death of Private
Stephen Fremes.
675
00:34:16,886 --> 00:34:19,123
I had to threaten
a judicial order to get this.
676
00:34:19,127 --> 00:34:21,468
You ask a lot of favours
for a new guy.
677
00:34:21,472 --> 00:34:24,399
- I'm still the new guy?
- Uh, any word on Nazir?
678
00:34:24,403 --> 00:34:26,641
I was busy getting you
classified documents.
679
00:34:26,645 --> 00:34:28,882
Thank you.
680
00:34:28,886 --> 00:34:31,365
I'm trying.
Can't get anywhere near him.
681
00:34:31,369 --> 00:34:34,020
This-this guy, uh,
Grundland's making it hard.
682
00:34:34,024 --> 00:34:36,434
Grundland.
That's the colonel
683
00:34:36,438 --> 00:34:39,261
who showed up and arrested
Nazir with the RCMP?
684
00:34:39,265 --> 00:34:41,986
- Why's he so invested in this?
- Colonel Mark Grundland.
685
00:34:41,990 --> 00:34:44,020
He was Betty's immediate
superior in Afghanistan,
686
00:34:44,024 --> 00:34:46,986
stationed with Betty
when Private Fremes was killed.
687
00:34:46,990 --> 00:34:49,192
It'd be nice to see where he was
at the time of the murder,
688
00:34:49,196 --> 00:34:50,641
but we don't have
his vehicle log.
689
00:34:50,645 --> 00:34:52,265
That's because it's classified.
690
00:34:56,403 --> 00:34:58,261
Guess you need another favour.
691
00:34:58,265 --> 00:35:00,365
Colonel Grundland,
you were Betty Reid's
692
00:35:00,369 --> 00:35:02,882
immediate superior
in Afghanistan, is that correct?
693
00:35:02,886 --> 00:35:04,365
Betty was a hell of a soldier
694
00:35:04,369 --> 00:35:06,641
And now she's a hell
of a politician.
695
00:35:06,645 --> 00:35:10,882
One who generously funds
many of your initiatives.
696
00:35:10,886 --> 00:35:12,675
I thought we were here
to discuss the detainment
697
00:35:12,679 --> 00:35:14,054
of Nazir Khan.
698
00:35:14,058 --> 00:35:15,265
Well, that's what we're doing.
699
00:35:17,955 --> 00:35:22,882
This is an incident report
from October 14th, 2008.
700
00:35:22,886 --> 00:35:25,882
That's the day that Private
Stephen Fremes was killed.
701
00:35:25,886 --> 00:35:27,917
Where did you get this?
702
00:35:27,921 --> 00:35:30,365
Ballistics matched the bullet
found in Private Fremes
703
00:35:30,369 --> 00:35:32,261
to Betty's service weapon.
704
00:35:32,265 --> 00:35:34,779
We know this.
Nazir Khan disarmed her.
705
00:35:34,783 --> 00:35:36,296
This is all on record.
706
00:35:36,300 --> 00:35:39,158
- Lazy.
- Excuse me?
707
00:35:39,162 --> 00:35:42,399
The investigation was shoddy.
708
00:35:42,403 --> 00:35:44,503
Nazir Khan was carrying
a service weapon,
709
00:35:44,507 --> 00:35:48,951
so why would he take Betty's gun
instead of his own?
710
00:35:48,955 --> 00:35:51,468
I can't rationalize
the actions of a terrorist.
711
00:35:51,472 --> 00:35:53,296
But you don't even question them.
712
00:35:53,300 --> 00:35:56,089
Call logs show Betty
radioed you at 15:33,
713
00:35:56,093 --> 00:35:58,606
your personal vehicle
left the base at 15:38,
714
00:35:58,610 --> 00:36:00,158
five minutes later? Why?
715
00:36:00,162 --> 00:36:02,399
Like I said,
she was an ideal soldier.
716
00:36:02,403 --> 00:36:03,951
She needed help.
717
00:36:03,955 --> 00:36:05,641
What is an ideal soldier,
in your eyes?
718
00:36:05,645 --> 00:36:07,503
You've said that twice now.
719
00:36:07,507 --> 00:36:09,192
A good soldier follows orders.
720
00:36:09,196 --> 00:36:11,779
Not like Generation Z or
whatever they call themselves,
721
00:36:11,783 --> 00:36:13,951
always riding my ass.
722
00:36:13,955 --> 00:36:15,951
Betty didn't ask
stupid questions.
723
00:36:15,955 --> 00:36:19,434
- So when she needed me, I went.
- Alone?
724
00:36:19,438 --> 00:36:21,434
Wouldn't protocol mandate
725
00:36:21,438 --> 00:36:23,468
a quick reaction force
be dispatched?
726
00:36:23,472 --> 00:36:26,365
Which didn't happen
until 16:36,
727
00:36:26,369 --> 00:36:27,951
one full hour later.
728
00:36:27,955 --> 00:36:31,020
See, we think Betty
radioed you to report
729
00:36:31,024 --> 00:36:32,813
that she had accidentally
shot Private Fremes,
730
00:36:32,817 --> 00:36:34,572
and you went to her
to talk her out of it.
731
00:36:34,576 --> 00:36:36,330
Why would I do that?
732
00:36:36,334 --> 00:36:38,779
Because Betty was negligent
under your command.
733
00:36:38,783 --> 00:36:41,606
It wouldn't just be a stain
on the platoon's reputation,
734
00:36:41,610 --> 00:36:43,399
it would be a stain on yours.
735
00:36:43,403 --> 00:36:45,986
The shiny captain
making a name for himself.
736
00:36:45,990 --> 00:36:47,399
No one making the platoon
look bad,
737
00:36:47,403 --> 00:36:50,503
just more good old-fashioned
hatred for the enemy.
738
00:36:50,507 --> 00:36:52,158
Betty Reid told you the truth,
739
00:36:52,162 --> 00:36:53,468
and you convinced her
to cover it up.
740
00:36:53,472 --> 00:36:55,675
Well, ordered.
741
00:36:55,679 --> 00:36:58,333
I think "ordered"
would be a better word.
742
00:37:01,472 --> 00:37:04,675
These are quite the allegations.
743
00:37:04,679 --> 00:37:07,537
- Mom?
- Yeah, sweetie?
744
00:37:07,541 --> 00:37:10,330
There's no such thing
as monsters.
745
00:37:10,334 --> 00:37:14,192
Right?
746
00:37:14,196 --> 00:37:16,399
What?
747
00:37:16,403 --> 00:37:18,848
No, of course not.
748
00:37:18,852 --> 00:37:20,955
What if you're lying?
749
00:37:28,886 --> 00:37:32,024
I'm not. I'm really not.
750
00:37:46,127 --> 00:37:48,675
- Thank you for waiting.
- Yeah, of course.
751
00:37:48,679 --> 00:37:49,986
A kid's bedtime is sacred.
752
00:37:49,990 --> 00:37:54,606
Oh, apparently
not a man's newspaper.
753
00:37:54,610 --> 00:37:58,503
So, now that my wife
has joined us, I'll ask again.
754
00:37:58,507 --> 00:38:00,779
Why are you here?
755
00:38:00,783 --> 00:38:02,744
We just met
with Colonel Grundland.
756
00:38:02,748 --> 00:38:05,054
Well, that doesn't answer
my question.
757
00:38:05,058 --> 00:38:08,123
Yeah, well, it answers
some of ours.
758
00:38:08,127 --> 00:38:10,123
You see, initially,
we made some false assumptions
759
00:38:10,127 --> 00:38:12,882
about you both.
760
00:38:12,886 --> 00:38:15,158
For example, Betty, we assumed
761
00:38:15,162 --> 00:38:17,744
you were the type of person
who would frame an innocent man.
762
00:38:17,748 --> 00:38:21,261
But, now, we know
that you know reported
763
00:38:21,265 --> 00:38:24,158
your involvement
in Stephen Fremes's death.
764
00:38:24,162 --> 00:38:26,572
Colonel Grundland
ordered you to cover it up.
765
00:38:26,576 --> 00:38:29,606
We've already told you,
that story is garbage.
766
00:38:29,610 --> 00:38:32,089
When we realized this,
that you tried to do
767
00:38:32,093 --> 00:38:33,779
the right thing
all those years ago,
768
00:38:33,783 --> 00:38:35,779
we started to wonder if maybe
769
00:38:35,783 --> 00:38:38,917
we'd made another
false assumption.
770
00:38:38,921 --> 00:38:41,675
Tyler came to you
with an ultimatum.
771
00:38:41,679 --> 00:38:44,744
And you scheduled
a press conference.
772
00:38:44,748 --> 00:38:47,296
We assumed that it was
a stall tactic
773
00:38:47,300 --> 00:38:48,917
to buy time in order
to get rid of him,
774
00:38:48,921 --> 00:38:51,192
but what if it wasn't?
775
00:38:51,196 --> 00:38:53,296
You were gonna come clean.
776
00:38:53,300 --> 00:38:56,572
I have nothing
to come clean about.
777
00:38:56,576 --> 00:38:58,641
That's disappointing.
778
00:38:58,645 --> 00:39:00,434
I was hoping
for a little humanity.
779
00:39:00,438 --> 00:39:06,434
A little valour, if you will.
No?
780
00:39:06,438 --> 00:39:08,192
I think when Tyler
approached you,
781
00:39:08,196 --> 00:39:09,848
a part of you was relieved.
782
00:39:09,852 --> 00:39:12,261
To get rid of that weight
you feel every time
783
00:39:12,265 --> 00:39:14,365
you pin on your Medal of Valour.
784
00:39:14,369 --> 00:39:18,503
To get rid of that torment
of carrying around that lie.
785
00:39:18,507 --> 00:39:21,882
Because you're not a bad person,
Betty.
786
00:39:21,886 --> 00:39:24,572
You were just following orders.
787
00:39:24,576 --> 00:39:26,710
I-I don't know what it was like
over there.
788
00:39:26,714 --> 00:39:30,296
I don't know what I would've
done if I shot my friend
789
00:39:30,300 --> 00:39:32,054
by accident
and my commanding officer
790
00:39:32,058 --> 00:39:34,054
gave me a freebie,
I might have just told myself
791
00:39:34,058 --> 00:39:36,054
I didn't have a choice,
but I know that it would
792
00:39:36,058 --> 00:39:38,227
weigh on me.
793
00:39:38,231 --> 00:39:43,710
It might weigh on me enough
to book a press conference.
794
00:39:43,714 --> 00:39:47,296
But politicians can't book
a press conference
795
00:39:47,300 --> 00:39:48,882
without telling
their Chief of Staff.
796
00:39:48,886 --> 00:39:51,537
You told your husband
what you were going to do.
797
00:39:51,541 --> 00:39:54,537
He didn't want you to come clean.
798
00:39:54,541 --> 00:39:56,813
He didn't want you to come clean,
799
00:39:56,817 --> 00:39:59,020
because it would not only
destroy your legacy,
800
00:39:59,024 --> 00:40:01,020
it would destroy his.
801
00:40:01,024 --> 00:40:03,779
- You were in politics, right?
- Uh, I still am.
802
00:40:03,783 --> 00:40:05,089
I mean front and centre.
803
00:40:05,093 --> 00:40:06,986
Years ago,
you ran in your riding.
804
00:40:06,990 --> 00:40:09,468
- Yeah, I gave it a try.
- And you failed.
805
00:40:09,472 --> 00:40:11,264
- Uh...
- You couldn't do it yourself.
806
00:40:13,162 --> 00:40:15,468
How pleased you must've been
when you met Betty.
807
00:40:15,472 --> 00:40:19,334
Betty, the perfect
poster child, the war hero.
808
00:40:21,300 --> 00:40:23,537
When did she tell you
it wasn't the truth?
809
00:40:23,541 --> 00:40:24,986
When did she tell you
the real story,
810
00:40:24,990 --> 00:40:27,192
how she framed Nazir Khan?
811
00:40:27,196 --> 00:40:30,123
I'm sure you showed empathy
at first, but...
812
00:40:30,127 --> 00:40:32,986
I bet deep down,
you were excited.
813
00:40:32,990 --> 00:40:35,744
Because now you knew that
Betty Reid follows orders.
814
00:40:35,748 --> 00:40:37,882
Now you had someone
you could control.
815
00:40:37,886 --> 00:40:39,813
Landon is not
just getting you dinner...
816
00:40:39,817 --> 00:40:41,917
he's deciding what you eat.
817
00:40:41,921 --> 00:40:43,710
He's not just picking up
your dry-cleaning,
818
00:40:43,714 --> 00:40:45,054
he's telling you what to wear.
819
00:40:45,058 --> 00:40:46,572
He will put words
in your mouth...
820
00:40:46,576 --> 00:40:47,675
You've gotta be kidding...
Betty,
821
00:40:47,679 --> 00:40:50,365
- this is completely absurd!
- No!
822
00:40:50,369 --> 00:40:53,261
What's absurd,
is that after killing Tyler,
823
00:40:53,265 --> 00:40:55,606
you came home and told your wife
exactly what you did.
824
00:40:55,610 --> 00:40:57,399
Why the hell would I do that?
825
00:40:57,403 --> 00:40:59,606
Because with Tyler dead,
you couldn't come clean.
826
00:40:59,610 --> 00:41:02,020
Not without implicating
your husband for Tyler's murder.
827
00:41:02,024 --> 00:41:03,675
You would go to jail.
He would go to jail,
828
00:41:03,679 --> 00:41:05,434
and your daughter would be left
without her parents.
829
00:41:05,438 --> 00:41:08,365
He used your child
to manipulate you.
830
00:41:08,369 --> 00:41:09,951
What kind of husband does that?
831
00:41:09,955 --> 00:41:12,606
You don't share a bed
with a man like that.
832
00:41:12,610 --> 00:41:15,089
You go to the next room and you
sleep beside your daughter.
833
00:41:15,093 --> 00:41:16,675
That's enough!
I'd like you both to leave.
834
00:41:16,679 --> 00:41:18,917
Did he tell you that it was
for the good of the country,
835
00:41:18,921 --> 00:41:20,434
because I seriously doubt
he told you the truth,
836
00:41:20,438 --> 00:41:23,123
that it was for him,
because it's always for him.
837
00:41:23,127 --> 00:41:24,951
If he can't make it
as a politician,
838
00:41:24,955 --> 00:41:26,779
the next best thing
is to do it through you,
839
00:41:26,783 --> 00:41:28,951
but if you go down, so does he.
840
00:41:28,955 --> 00:41:30,951
He's not a husband
looking out for his wife,
841
00:41:30,955 --> 00:41:33,572
he is a parasite who needs
its host to survive.
842
00:41:33,576 --> 00:41:36,089
- Get the hell out of my house.
- Isn't it exhausting?
843
00:41:36,093 --> 00:41:38,606
Being perpetually controlled?
First it was the army,
844
00:41:38,610 --> 00:41:41,365
- now it's the man you married?
- I do not control my wife...
845
00:41:41,369 --> 00:41:43,092
Be quiet!
846
00:41:45,265 --> 00:41:47,192
Our daughter is sleeping.
847
00:41:47,196 --> 00:41:48,606
Betty...
848
00:41:48,610 --> 00:41:50,813
We can prove
that Colonel Grundland
849
00:41:50,817 --> 00:41:52,951
ordered you to cover up
Stephen's death.
850
00:41:52,955 --> 00:41:55,296
You will lose your career,
851
00:41:55,300 --> 00:41:58,020
but your daughter
will grow up with her mother.
852
00:41:58,024 --> 00:42:00,917
A mother who never again
needs to listen to a word
853
00:42:00,921 --> 00:42:02,503
out of that man's mouth.
854
00:42:02,507 --> 00:42:04,261
A mother who will teach her
855
00:42:04,265 --> 00:42:06,399
the difference between
right and wrong.
856
00:42:06,403 --> 00:42:10,744
And Nazir Khan
will finally walk free.
857
00:42:10,748 --> 00:42:13,951
They have absolutely zero proof.
858
00:42:13,955 --> 00:42:16,123
Of any of this!
859
00:42:16,127 --> 00:42:17,813
Betty...
860
00:42:17,817 --> 00:42:21,679
You are going to be
Prime Minister of this country.
861
00:42:23,955 --> 00:42:26,609
And you'll be the man
telling me what to do.
862
00:42:32,645 --> 00:42:35,951
Did you ever love me?
863
00:42:35,955 --> 00:42:38,438
More than anything in this world.
864
00:42:45,438 --> 00:42:47,675
My husband killed Tyler Fremes.
865
00:42:47,679 --> 00:42:49,503
I'm willing to go on record...
866
00:42:49,507 --> 00:42:51,434
You stupid bitch!
867
00:42:51,438 --> 00:42:53,434
He used my gun,
which has since gone missing...
868
00:42:53,438 --> 00:42:56,020
She's lying!
She's-She's a goddamn liar.
869
00:42:56,024 --> 00:42:57,675
- Yeah, bring him in.
- And he admitted
870
00:42:57,679 --> 00:43:00,192
- to shooting Tyler.
- This-this is absurd.
871
00:43:00,196 --> 00:43:02,468
This is completely ridiculous.
What the...
872
00:43:02,472 --> 00:43:05,399
Hey! Hey, hey! Let go of me.
873
00:43:05,403 --> 00:43:09,675
I'm... Hey! Let me...
874
00:43:09,679 --> 00:43:11,644
Easy, easy!
875
00:43:16,162 --> 00:43:18,882
They'll take back
her Medal of Valour.
876
00:43:18,886 --> 00:43:21,192
Just when she might have
earned it.
877
00:43:21,196 --> 00:43:23,641
Valour is of no service,
878
00:43:23,645 --> 00:43:28,330
and the bravest often fall
by the hands of cowards.
879
00:43:28,334 --> 00:43:30,057
I'm over it.
880
00:43:33,886 --> 00:43:36,990
Difuze